De Taliban hebben de gesprekken die ze met de Amerikanen in Qatar over vrede in Afghanistan voerden stopgezet. Ze beschouwen het als tijdsverspilling.
Volgens de Taliban hebben de gesprekken geen enkele zin. Ze zijn van mening dat de Amerikanen niet bereid zijn tot toezeggingen. De extremistische opstandelingenbeweging beschouwt de gesprekken als zinloos.
De Taliban zeggen ook af te zien van hun kantoor in Qatar en de politieke activiteiten.
TOLO News bericht dat de Taliban hun besluit bekendmaakten in een verklaring die was opgesteld in vier talen: Pashto, Arabisch, Dari en Engels.
De Taliban bestempelen de Amerikanen als “wankel, grillig en vaag”.
De Taliban openden in januari een kantoor in de Golfstaat Qatar. Vertegenwoordigers van de Taliban spraken daar onder meer over het uitwisselen van gevangenen.
Een woordvoerder van de Amerikaanse ambassade in Kabul heeft gezegd te hopen dat de Taliban de gesprekken toch nog voort willen zetten, aldus TOLO News.
Hij zei: "We hebben de verklaring gezien, en we blijven inzetten op een vredesproces in Afghanistan. Er is niets veranderd. We hopen dat de Taliban de gesprekken zullen hervatten, zodat vooruitgang kan worden geboekt op weg naar een vreedzaam en stabiel Afghanistan."
President Hamid Karzai meldde in februari dat de regering van Afghanistan en de Verenigde Staten geheime gesprekken aangegaan waren met de Taliban over vrede.
De Taliban ontkenden vervolgens met de Afghaanse regering te onderhandelen, maar bevestigde gesprekken met de Amerikanen, die ze als de werkelijke machthebber in het land beschouwen.
Een internationale coalitie onder leiding van de VS viel in oktober 2001 Afghanistan binnen om een eind te maken aan het bewind van de Taliban, dat sinds 1996 aan de macht was in Kabul.
De aanleiding voor de inval waren de aanslagen van 11 september 2001 op de VS waarvoor de terreurorganisatie Al-Qaida verantwoordelijk wordt gehouden. Al-Qaida-leider Osama bin Laden kreeg onderdak in Afghanistan van het Taliban-bewind.
De Engelstalige verklaring van de Taliban:
- De Taliban ondertekenen hun verklaringen met "Het Islamitische Emiraat Afghanistan", de naam die ze tijdens hun bewind aan het land hadden gegeven en zoals ze Afghanistan nog steeds aanduiden. -
Declaration of the Islamic Emirate about the suspension of dialogue with Americans, office in Qatar and its political activity
The Islamic Emirate decided on officially inaugurating its diplomatic office in Qatar a short while ago on 8th Zafar-ul-Muzaffar 1433 which corresponds with 3rd January 2012 for the purposes of reaching an understanding with the international community and for addressing some specific issues with the American invaders after arriving at an agreement with the government of Qatar.
The aim behind the induction of a diplomatic office was so that the Islamic Emirate can establish contact with the international community under complete freedom and away from any danger and to ascertain the invaders in face to face dialogue that we are not going to abandon the struggle for our freedom and will not pardon you until the withdrawal of your last soldier and until you let the Afghans establish an Islamic government for themselves. Similarly we wanted to quash the excuses put forward by the enemy who relieved themselves by repeatedly saying that the Mujahideen have no address with which contact can be made. Furthermore we wished to clarify to all the parties that in the future, we are prepared for such interaction with everyone as is done between any two sovereign nations in which every side gives consideration to its own established laws. We also wanted to erase the dull picture of Islamic Emirate painted and presented to the world by our enemies who dismissed us as a warring faction which has no political, administrative and social capabilities or that it wished to harm other nations all the while the Islamic Emirate has transparent policies, complete competence and long term plans regarding all these issues.
In this connection, the political envoys of the Islamic Emirate agreed upon the inauguration of a diplomatic office, the arrangement about which was already made with the government of Qatar and started holding preliminary talks with the occupying enemy over the exchange of prisoners. The Americans initially agreed upon taking practical steps regarding the exchange of prisoners and to not oppose our political office but with the passage of time, they turned their backs on their promises and started initiating baseless propaganda portraying the envoys of the Islamic Emirate as having commenced multilateral negotiations for solving the Afghan dilemma.
At the same time Hamid Karzai, who can not even make a single political decision without the prior consent of the Americans, falsely proclaimed that the Kabul administration and the Americans have jointly started peace talks with Taliban; whereas the Islamic Emirate has not discussed any other issue apart from the two aforementioned (i.e. the induction of an office and the exchange of prisoners) and neither have we accepted any other condition with any other side nor have we conducted any talks with Karzai administration.
A memorandum of understanding which was agreed upon earlier was not yet fulfilled when an American representative presented a list of conditions in his latest meeting with the Islamic Emirate which were not only unacceptable but also in contradiction with the earlier agreed upon points. So it was due to their alternating and ever changing position that the Islamic Emirate was compelled to suspend all dialogue with the Americans. We must categorically state that the real source of obstacle in talks was the shaky, erratic and vague standpoint of the Americans therefore all the responsibility for the halt also falls on their shoulders.
To elucidate the standpoint of the Islamic Emirate to our own Muslim people, to the transgressors and to the entire world, the inauguration of political office in Qatar was not but for the sake of reaching an understanding with the outside world and particularly for the exchange of prisoners with the Americans in the initial stages. But it seems that the invading Americans and their stooge regime took advantage of these measures of Islamic Emirate and sought to achieve other malicious objectives and therefore are postponing the core issues and are wasting time.
So the Islamic Emirate has decided to suspend all talks with Americans taking place in Qatar from today onwards until the Americans clarify their stance on the issues concerned and until they show willingness in carrying out their promises instead of wasting time.
Similarly the Afghan issue has two main dimensions; one is internal and the other external. The external dimension is associated with Americans and the internal dimension is connected with the Afghans themselves. Until and unless the external dimension is settled which rests entirely in the hands of the foreigners, discussing the internal dimension is meaningless and is nothing more than a waste of time. Therefore the Islamic Emirate considers talking with the Kabul administration as pointless.
At the same time, the Islamic Emirate is fully prepared, has enduring patience and long-term Jihadi strategies against the malicious plots of the enemy and enjoys the ceaseless support of its believing nation. The Islamic Emirate correlates the presence of the alien forces in Afghanistan with instability of the entire region and will not tolerate it in the present shape nor temporary and neither in the shape of permanent bases.
The Islamic Emirate once again calls on the entire world and particularly the regional countries to support and back the Islamic Emirate in expelling of the invaders in order to achieve peace and stability in the whole region.
The Islamic Emirate of Afghanistan
15March-2012
Zie ook:
Karzai: "Vredesbesprekingen tussen Afghanistan, Taliban en VS"
donderdag 15 maart 2012
donderdag 16 februari 2012
Karzai: "Vredesbesprekingen tussen Afghanistan, Taliban en VS"
De regering van Afghanistan en de Verenigde Staten zijn geheime gesprekken aangegaan met de Taliban over vrede.
Dat heeft de Afghaanse president Hamid Karzai woensdag in The Wall Street Journal beweerd. Het wordt een belangrijke doorbraak genoemd in de oorlog die al ruim 10 jaar duurt.
De regering van Karzai had geprotesteerd omdat ze buiten de recente gesprekken tussen Washington en de opstandelingen werd gehouden.
Karzai denkt dat de meeste Taliban uiteindelijk geïnteresseerd zijn in een vredesregeling.
Karzai zei woensdag tijdens een interview in zijn kantoor in het Arg Palace in Kabul: “There have been contacts between the U.S. government and the Taliban, there have been contacts between the Afghan government and the Taliban, and there have been some contacts that we have made, all of us together, including the Taliban.”
Karzai weigerde te vertellen waar de gesprekken plaatsvinden of verdere details te geven, omdat hij vreest dat dit het proces kan beschadigen.
The Wall Street Journal tekent aan dat woordvoerders van de Taliban niet bereikbaar waren voor commentaar.
Tot nu toe hebben de opstandelingen in het openbaar verklaard dat ze niet willen onderhandelen met het “marionettenregime” van Karzai.
De Taliban gaven in het verleden steeds aan dat ze niet willen praten zolang er buitenlandse troepen op Afghaans grondgebied verblijven.
Maar Karzai wimpelde deze ontkenningen woensdag af, en zei: “We hebben met de Taliban gepraat en we hebben met de hoogste leiders gepraat.”
Hij zei verder dat de Taliban zelfs vrede kunnen accepteren als de Amerikaanse troepen langer in Afghanistan aanwezig blijven.
Taliban willen niet praten met Karzai
Het Afghaanse persagentschap Pajhwok meldde woensdag dat de Taliban voor het eerst hebben bevestigd dat ze Amerikaanse functionarissen in Qatar hebben ontmoet voor mogelijke vredesonderhandelingen.
Maar de Taliban sluiten dezelfde soort onderhandelingen met de regering van president Karzai uit.
“The Taliban have confirmed for the first time meeting US officials in Qatar for possible peace talks, ruling out similar negotiations with the government of President Hamid Karzai.”
Eisen Taliban aan VS
Taliban woordvoerder Zabihullah Mujahid mailde volgens Pajhwok aan CNN dat president Karzai volkomen irrelevant is.
De Taliban zoeken vertrouwenwekkende stappen van de Verenigde Staten om de onderhandelingen voort te zetten. Volgens Mujahid is deze fase volledig aan de Amerikanen.
De eisen van de Taliban zijn: uitwisseling van de gevangenen van Guantanamo Bay, het vestigen van een politiek kantoor in Qatar, en de verwijdering van de sanctieslijst van de Verenigde Naties.
VS terughoudend
Volgens The Wall Street Journal zijn Amerikaanse functionarissen terughoudend en zeggen dat de gesprekken vooral zijn bedoeld om een opening te vinden voor echte onderhandelingen.
Het is de bedoeling dat de NAVO al de gevechtstroepen in de loop van 2014 uit het land heeft teruggetrokken, maar dat er wel militaire adviseurs achterblijven om de Afghaanse veiligheidsdiensten op te leiden en te begeleiden.
"Taliban willen ook vrede"
Volgens Karzai verlangen de Taliban ook naar vrede, en zijn er veel mensen binnen de Taliban die niet willen dat Afghanistan, de bevolking van het land, moet lijden. En ook de Taliban beleven een zware tijd.
"People in Afghanistan want peace, including the Taliban. They're also people like we all are. They have families, they have relatives, they have children, they are suffering a tough time."
"There are a lot of people in the Taliban who are the sons of the soil, and who do not want this country, the people of this country, to suffer."
Pakistan
Karzaï verblijft ondertussen in de Pakistaanse hoofdstad Islamabad voor een tweedaagse regionale top over Afghanistan. Hier zal hij spreken met Iran en Pakistan.
Veel kopstukken van de Taliban houden zich waarschijnlijk in Pakistan op en de geheime dienst van het land wordt ervan beschuldigd de Taliban te steunen.
In het midden van de jaren negentig hielp Pakistan de Taliban om aan de macht te komen in Afghanistan.
Karzai wil praten hoe Pakistan kan helpen om tot vrede te komen in Afghanistan.
The Wall Street Journal: ‘U.S., Afghans in Taliban Talks’. (16-02-2012)
Zie ook:
Hamid Karzai wil vredesoverleg met Taliban in Saoedi-Arabië
Brits rapport dringt aan op besprekingen met Taliban
Dat heeft de Afghaanse president Hamid Karzai woensdag in The Wall Street Journal beweerd. Het wordt een belangrijke doorbraak genoemd in de oorlog die al ruim 10 jaar duurt.
De regering van Karzai had geprotesteerd omdat ze buiten de recente gesprekken tussen Washington en de opstandelingen werd gehouden.
Karzai denkt dat de meeste Taliban uiteindelijk geïnteresseerd zijn in een vredesregeling.
Karzai zei woensdag tijdens een interview in zijn kantoor in het Arg Palace in Kabul: “There have been contacts between the U.S. government and the Taliban, there have been contacts between the Afghan government and the Taliban, and there have been some contacts that we have made, all of us together, including the Taliban.”
Karzai weigerde te vertellen waar de gesprekken plaatsvinden of verdere details te geven, omdat hij vreest dat dit het proces kan beschadigen.
The Wall Street Journal tekent aan dat woordvoerders van de Taliban niet bereikbaar waren voor commentaar.
Tot nu toe hebben de opstandelingen in het openbaar verklaard dat ze niet willen onderhandelen met het “marionettenregime” van Karzai.
De Taliban gaven in het verleden steeds aan dat ze niet willen praten zolang er buitenlandse troepen op Afghaans grondgebied verblijven.
Maar Karzai wimpelde deze ontkenningen woensdag af, en zei: “We hebben met de Taliban gepraat en we hebben met de hoogste leiders gepraat.”
Hij zei verder dat de Taliban zelfs vrede kunnen accepteren als de Amerikaanse troepen langer in Afghanistan aanwezig blijven.
Taliban willen niet praten met Karzai
Het Afghaanse persagentschap Pajhwok meldde woensdag dat de Taliban voor het eerst hebben bevestigd dat ze Amerikaanse functionarissen in Qatar hebben ontmoet voor mogelijke vredesonderhandelingen.
Maar de Taliban sluiten dezelfde soort onderhandelingen met de regering van president Karzai uit.
“The Taliban have confirmed for the first time meeting US officials in Qatar for possible peace talks, ruling out similar negotiations with the government of President Hamid Karzai.”
Eisen Taliban aan VS
Taliban woordvoerder Zabihullah Mujahid mailde volgens Pajhwok aan CNN dat president Karzai volkomen irrelevant is.
De Taliban zoeken vertrouwenwekkende stappen van de Verenigde Staten om de onderhandelingen voort te zetten. Volgens Mujahid is deze fase volledig aan de Amerikanen.
De eisen van de Taliban zijn: uitwisseling van de gevangenen van Guantanamo Bay, het vestigen van een politiek kantoor in Qatar, en de verwijdering van de sanctieslijst van de Verenigde Naties.
VS terughoudend
Volgens The Wall Street Journal zijn Amerikaanse functionarissen terughoudend en zeggen dat de gesprekken vooral zijn bedoeld om een opening te vinden voor echte onderhandelingen.
Het is de bedoeling dat de NAVO al de gevechtstroepen in de loop van 2014 uit het land heeft teruggetrokken, maar dat er wel militaire adviseurs achterblijven om de Afghaanse veiligheidsdiensten op te leiden en te begeleiden.
"Taliban willen ook vrede"
Volgens Karzai verlangen de Taliban ook naar vrede, en zijn er veel mensen binnen de Taliban die niet willen dat Afghanistan, de bevolking van het land, moet lijden. En ook de Taliban beleven een zware tijd.
"People in Afghanistan want peace, including the Taliban. They're also people like we all are. They have families, they have relatives, they have children, they are suffering a tough time."
"There are a lot of people in the Taliban who are the sons of the soil, and who do not want this country, the people of this country, to suffer."
Pakistan
Karzaï verblijft ondertussen in de Pakistaanse hoofdstad Islamabad voor een tweedaagse regionale top over Afghanistan. Hier zal hij spreken met Iran en Pakistan.
Veel kopstukken van de Taliban houden zich waarschijnlijk in Pakistan op en de geheime dienst van het land wordt ervan beschuldigd de Taliban te steunen.
In het midden van de jaren negentig hielp Pakistan de Taliban om aan de macht te komen in Afghanistan.
Karzai wil praten hoe Pakistan kan helpen om tot vrede te komen in Afghanistan.
The Wall Street Journal: ‘U.S., Afghans in Taliban Talks’. (16-02-2012)
Zie ook:
Hamid Karzai wil vredesoverleg met Taliban in Saoedi-Arabië
Brits rapport dringt aan op besprekingen met Taliban
Abonneren op:
Posts (Atom)